Netanyahu meets Obama as new housing controversy emerges