Palestinian finance minister quits in budget dispute