Palestinian panel starts updating voter registers