As Israel and Hamas grapple with cease-fire, Barak and Netanyahu disagree on terms