US vote a painful reminder for divided Palestinians