Carter compares conflict to U.S. civil rights movement, not apartheid, says former adviser