UN envoy condemns Israel's eviction of Palestinian family