West Bank theatre founder wanted by Israel after amnesty deal revoked