UN rights chief urges Israel to 'protect Palestinian civilians' from settler attacks