The speech that signals a Washington-J'lem collision