Rattling the Cage: Goldstone was never the problem