Aid groups say they, not Hamas, are thwarted by Israeli restrictions on Gaza