Standoff over settlement construction bogs down Mideast talks