Separate roads push West Bank Arabs to the byways