J'lem woman says broken nose from settler assault