Arab-Israeli row thwarts Med water deal in Barcelona