EU: Israeli heritage list 'hinders peace efforts'