Palestinian group threatens attacks over heritage sites