Vatican, Israel joust over Jerusalem site