Lessons from the Goldstone issue