Palestinians sue Israel for not evacuating West Bank outpost