Fury over British embassy link to Jewish settlement-builder